Хоть на земле и прочно утвердилась жизнь,

Рабочие привычки или здравый смысл закона,

Повтор стабильный в течении повседневном,

295. Всё ж корни воли – вечно те же самые;

Все эти страсти – вещество, нас сотворили из которого.

Таким был первый крик проснувшегося мира.

Он липнет к нам и стискивает бога в нас.

Даже когда проявлен разум, когда и в звере, и в рептилии,

300. И в человеке мыслящем душа живую форму обретает,

Крик этот остается и является источником всей жизни.

Всё это было необходимо, чтоб жизнь и прана могли существовать.

В конечном и невежественном мире дух

Должен силой освободить своё сознание скованное,

305. Что было вплетено в струенья малые трепещущих созданий

Из запечатанного бесконечья Несознания.

Он понемногу набирает вес и ищет Свет.

Природа эта живет привязанной к истоку своему,

И лапы низшей жизни еще лежат на ней;

310. Из несознательных глубин внезапно проявляются её инстинкты;

Сосед жизни самой Природы – неодушевленное Ничто.