Несмотря на то что результаты этих исследований вызвали большой интерес, некоторые критики утверждали, что данный метод приводит к разрушению информации, которую в древности египтяне заложили в фундаменты своих зданий. Эта гипотеза впервые была высказана в Луксоре и на протяжении какого-то времени оказывала значительное влияние на ученых, просвещенную публику и даже на профессиональных египтологов. Она основывалась на мнении о том, что фараон, закладывая какое-либо здание, действовал в соответствии с определенным состоянием Вселенной и предвидел, что когда-то наступит день, когда ему придется изменить или полностью перестроить его. Сторонники данной точки зрения говорили, что помеченные камни, находившиеся в фундаментах зданий, могут быть свидетельствами изменения их плана или даже содержать послания, понять которые в состоянии только посвященные.

С самого начала в египтологии было множество людей, предпочитавших верить своему необузданному воображению, а не реальным фактам. Несмотря на то что сами они это отрицали, луксорские «символисты» относились к той же категории людей, что и те, кто видел какой-то глубокий смысл в размерах пирамид. В будущем у них, несомненно, появятся преемники.

На протяжении этого периода, богатого на археологические открытия, появлялось множество публикаций. В 1925 г. вышел в свет первый том «Словаря…» (Wörterbuch). В этом пятитомном труде, появления которого ждали на протяжении долгого времени, приведено множество иероглифов, а также подробные описания значений каждого из них. Сначала многих разочаровал факт отсутствия в словаре примеров и ссылок, однако им были посвящены дополнительные тома, выходившие, к сожалению, довольно медленно. Огромную научную ценность имеет «Египетская грамматика» (Egyptian Grammar) Алана Х. Гардинера, вышедшая в Оксфорде в 1927 г. Гардинер уделяет гораздо более пристальное, чем его предшественники, внимание синтаксису, а его список знаков является наиболее полным из всех существующих. Кроме того, книга снабжена упражнениями и словарями, призванными помочь тем, кто только начинает изучение древнеегипетского языка. Вступительные главы и многочисленные попутные комментарии посвящены внеграмматическим вопросам, крайне необходимым для понимания языка. Для этого труда был разработан новый иероглифический шрифт. Прежде египтологам приходилось выбирать между типографским шрифтом Тейнхардта, в котором использовались полные знаки, или применявшимся Французской национальной типографией и французским институтом в Каире, внутренняя поверхность символов которого была зачернена. Оба этих довольно богатых собрания продолжают использовать, особенно в тех случаях, когда речь идет о письменных источниках эллинистического периода, в которых существует множество различных вариантов написания знаков. Однако они меньше подходят для записи текстов Древнего и Среднего царств, из-за чего многие издатели и редакторы предпочитали использовать рукописные знаки, менее привлекательные, но более точные. Шрифт, примененный Гардинером, основан на образцах знаков, скопированных в Фивах Н. де Гарис Дэвисом, одновременно элегантных, четких и точных.