которая от Бога.
(10-11) Ибо сим истинным знанием познал я Иисуса и великую силу воскресения Его, и участником стал я страданий Его, которые повсюду ожидают меня, сообразуясь смерти Его, Кто воскрес за нас, дабы через это я мог достигнуть до воскресения, что из мертвых.
силу воскресения Его,
страданий Его,
сообразуясь смерти Его,
дабы
достигнуть до воскресения, что из мертвых.
(12) Не потому (говорю это), чтобы уже получил я то, что обетовано в далеком будущем, или уже получил, что невозможно получить человеку, и не потому, что уже через тот самый подвиг усовершился я, но посредством гонений и других страданий достигаю, непрестанно ожидая достичь обетованного нового мира, потому что как бы достиг меня Иисус Христос.
Не потому
чтобы уже получил
или
уже
усовершился я, но
достигаю,
(13) Я не почитаю себя достигшим, то есть чтобы были достаточны труды моей жизни, – но одно только то достоверно и твердо содержу в душе моей, что заднее оставляя и забывая, то есть предавая забвению дела плоти, бывшие в законе, – а к тому, что впереди, направляясь изо дня в день посредством духовного подвига, простираю себя.
Я не почитаю себя достигшим,
но одно
заднее
забывая,
а к тому, что впереди,