я подвизался, и течение
окончил
и веру мою сохранил
(8) И после всего сохраняется (мне) венец не по благодати только, но такой, который воздаст мне Господь в оный день. И не только мне даст он по правде (правосудию), но и всем тем, кои возлюбили день откровения пришествия Его. Ибо хотя то, что здесь (на земле) дается нам, есть дар благодати, но то, что уготовано нам и соблюдается, будет дано по правде (правосудию).
после всего сохраняется (мне) венец
который воздаст мне Господь в оный день. И не только мне
но и всем тем, кои возлюбили
откровения
Его.
(9-10) Постарайся ко мне придти скоро, поелику по разным причинам я оставлен моими прежними спутниками. Ибо Димас меня оставил, возлюбив (нынешний) век, то есть убежал от преследования, за которое ему соблюдались дары обетования, и пошел он к покою земному, от которого ему нет никакой пользы. Крисп отправился для учения в Галатию, а Тит для благовествования в Далматию.
Постарайся ко мне придти скоро,
Ибо Димас меня оставил, возлюбив (нынешний) век,
и пошел
Крисп
в Галатию,
Тит
в Далматию.
(11) Лука евангелист (есть) со мною один. Марка возми и приведи с собою, ибо он мне благопотребен не для служения моего, но на служение Духа.
Лука
(есть) со мною один. Марка возми и приведи с собою,