Эдаль покачала головой:

– Ты ошибся, Небожитель Ге-Нали. Или, вернее сказать, капитан Леган? Я не Наблюдатель, я родилась и выросла в этом мире, как и ты. Потому я – вмешаюсь! Я имею на это полное право. Я уже вмешалась, ты разве не понял?

Ге-Нали моргнул раз, другой, переваривая услышанное. Рука его, сжимающая эфирный разрядник, оставалась неподвижной, но Эдаль ощутила – сейчас с конца трубки сорвётся молния. Метнулась в сторону на миг раньше, бросилась в переулок.

– Стой! – рявкнул вслед Ге-Нали.

Вспышка, сухой хруст разряда – ещё, ещё! Эдаль слишком поздно сообразила, что выбрала не ту арку. Путь к порталу был отрезан. Оставалось убегать, выискивать обходной путь.

Уворачиваться от выстрелов в прямом узком проулке казалось невозможным, но это вновь было её родное тело! Знакомое с детства ощущение: как будто на затылке открылась вторая пара глаз и ты видишь всю круговую панораму, во времени и пространстве. Всё, что происходит сейчас, происходило секундой ранее, произойдёт через секунду.

На углу она обернулась, выстрелила в ответ. Она умела обращаться с разрядником, однако навыков у тела пока не было, Ге-Нали увернулся. Теперь они бежали по широкой красивой улице, но не было времени вспомнить, куда она ведёт. Осталась только погоня: преследователь и преследуемая, палач и жертва, охотник и дичь…

Эдаль опять свернула за угол. Тупик! Пять десятков шагов, небольшой сквер, справа – крыльцо в три ступени, стеклянная дверь. Развернуться, бежать назад поздно, – Ге-Нали стоял, перегораживая проход. Но ведь она почему-то свернула именно сюда? Значит, что-то произойдёт, нужно сосредоточиться, не пропустить.

Словно в сказке, стеклянная дверь отворилась. Круглощёкий приземистый крепыш вывалился на крыльцо. Кажется, он был изрядно пьян.

– Ребята, что это вы затеяли? – удивлённо пробормотал он, когда огненный сгусток с треском и шипением улетел вглубь сквера. То, что на коронах преследователя и жертвы сверкает один и тот же знак, он не разглядел.

Вместо ответа Эдаль взмыла на крыльцо, схватила круглощёкого за грудки, резко развернула, присела… Следующая молния ударила крепышу точно между лопаток. Он охнул, дёрнулся, начал оседать. Не дожидаясь, когда её живой щит свалится со ступеней, Эдаль вскинула оружие, выстрелила. Раз, второй, третий. Попала! Ге-Нали вскрикнул, разрядник вывалился из его онемевшей руки, со звонким бряцаньем упал на мостовую.

Второй раз она попасть не сумела – преследователь отпрыгнул за угол. Оттолкнув бесчувственное тело, Эдаль бросилась следом, но Ге-Нали исчез. Искать бесполезно, за тысячу лет разбойник выучил свой город назубок. Она помедлила, разглядывая окрестности, стараясь определить кратчайший путь до портала. И тут в памяти всплыло: «Твой сообщник лежит под друзой…» Наверняка Ге-Нали говорил о Трае, больше не о ком, все остальные её друзья в Наземье.