– Мы не учим человеков добру и злу, мы не имеем меры для справедливости. Мы собираем слепки. Человеки сами решают, как поступать.

– Ах так! Одни собирают, другие наблюдают – и никто не вмешивается?!

– Никто не вмешивается. Закон порталов.

– Тогда… тогда я загадаю желание! Вы обязаны его исполнить, вы сами так говорили! Я желаю, чтобы мены были по-настоящему справедливыми! Чтобы миром управляли честные люди, а не разбойники! Чтобы не было бедных и богатых, чтобы…

Его голос потонул в рокоте, похожем на гром. Эдаль скривилась от боли – словно молоты ударили в уши:

– Желание исполнить нельзя! Насилие над другими человеками – нельзя! – И уже тише: – Желай для себя.

– Что? Для себя? Опять для себя?!

Трай оглянулся, и в глазах его Эдаль заметила слёзы. Захотелось схватить, прижать к груди как младшего братика, утешить. Но чем она могла его утешить?

– А если мне для себя ничего не нужно? Зачем мне что-то для себя, если всё в мире останется по-прежнему? Мне не нужны сундуки с монетами, понимаете? Я не хочу быть ни князем, ни Небожителем. Я хочу, чтобы в моём мире люди жили счастливо. Все!

Он таки заплакал. Эдаль вскочила, не обращая внимания на боль, шагнула навстречу. Но парень не заметил её порыва, обернулся к ущелью, вновь крикнул:

– Тогда сделайте так, чтобы я умер! Прямо сейчас! Это моё желание!

Эдаль охнула от неожиданности. Но голос Друз пророкотал непреклонно:

– Желание исполнить нельзя. Разрушать человеков – нельзя…

– Ах, и это нельзя! Тогда…

Трай обернулся:

– Эдаль, тогда ты! Ты ведь сильная! Ты говорила, двух секунд хватит. Я не хочу больше жить, понимаешь? Мне незачем больше жить!

– Трай, прекрати! Я не стану убивать тебя. И… – Внезапно она поняла, что он должен пожелать! – Трай, скажи, чтобы тебе вернули любимую!

– Как? – Парень перестал всхлипывать, точно после хорошей пощёчины. – Но ведь Квета…

Он не договорил, но и так было понятно: «в твоём теле!» Эдаль замотала головой:

– Нет, я не о том! Ты же мне сам рассказывал: Друзы могут вызвать человека в его исконное тело. Вот и пусть вызовут, насовсем! Посмотрим, что тогда станет с госпожой Ва-Лои.