Ричер кивнул.

И они отправились в «Марриотт».

Четвертый The Fourth Man

Четвертый

The Fourth Man

Вместе с потоком пешеходов я шагал на юг по правому тротуару Пятой авеню в Нью-Йорке, в квартале от Эмпайр-стейт, как вдруг какая-то незнакомка положила руку мне на плечо и сказала:

— Я вас знаю.

Я был почти уверен в обратном. Более того, я был почти уверен, что, если я начну уточнять, она скажет, что я именно тот парень, перед которым вот-вот откроются неповторимые финансовые возможности. Или что я встречу таинственного незнакомца. Или что-нибудь ещё, столь же заманчивое. Но только я сначала должен дать ей двадцать баксов. Ну, или пятьдесят. Это условие будет обязательным. У неё была хрупкая фигура, светлые волосы и голубые глаза, ей было лет около сорока, и она выглядела слегка потертой и битой жизнью в своём черном деловом костюме, слегка лоснившемся от чисток и слишком теплом для такой погоды. На плече у неё висела черная кожаная сумочка, набитая чем-то, и это что-то было тяжелым.

Я спросил:

— Ну и кто же я?

— Джек Ричер, — ответила она.

— Точно?

— Второго имени нет, тринадцать лет в военной полиции.

— Ну а теперь, кто вы?

— Вы когда-нибудь были в Австралии?

— Это вопрос, а не ответ.

— Были или нет?

Я подумал, что, судя по ее гласным звукам, она выросла в Чикаго, и спросил:

— В каком вы учились колледже?

— Йель, — сказала она. — А это имеет значение?