- Да.

- И потом заступают еще два оператора?

- Нет. Только один во время ночной смены.

Она надела очки, но через несколько секунд снова сняла их.

- Ты нервничаешь, Джоан?

- Да. Ужасно.

- Не волнуйся. Расслабься. Успокойся. Ее стройная шея и плечи несколько расслабились. На губах появилась улыбка.

- Завтра суббота, - сказал он. - В дневную смену будет три оператора?

- Нет. В выходные дни никогда не бывает больше двух операторов.

- Джоан, я вижу, около пишущей машинки лежит блокнот. Я хочу, чтобы ты подготовила мне список всех операторов, кто будет работать сегодня и в первую утреннюю смену. Мне нужны их имена и номера домашних телефонов. Ясно?

- Да. Разумеется.

Она подошла к столу.

Салсбери пересек комнату и подошел к двери, ведущей на улицу. Он изучал Вест Мейн-стрит сквозь стекла витража.

Предвещая летнюю грозу, ветер нещадно стегал деревья, словно стараясь загнать их в укрытие. На улице не было ни души. Салсбери посмотрел на часы. 1.15.

- Пошевеливайся, ты, глупая сучка.

Джоан оторвалась от листа бумаги и спросила:

- Что?

- Я назвал тебя глупой сучкой. Забудь об этом. Заканчивай список. Поторапливайся.

Она вновь принялась писать.

"Суки, - подумал он. - Развратные суки. Все они. Даже самая последняя из них. Вечно строят всякие козни. Одно слово: суки".