— Гм-м, — протянул задумчиво Твин. — И вы говорите, что док в наручниках?

— Точно так, — подтвердил Ричард. — Он готов, как кусок пирога.

— Вот что я тебе скажу, — проговорил, помолчав, Твин. — Сам я не приеду, но завтра утром кого-нибудь пришлю.

— Ты не хочешь повторить сегодняшний трюк? — осторожно поинтересовался Ричард.

— Нет, — ответил Твин, — я гарантирую, что завтра приедет человек и во всем разберется.

— За три тысячи долларов, — повторил Ричард. Он не хотел, чтобы в этом деле остались какие-то недоговоренности.

— Три тысячи долларов — вполне достаточно, — подтвердил Твин.

Ричард положил трубку на рычаг и посмотрел на Терезу.

— Ты ему веришь? — спросила она.

— На этот раз он гарантировал приезд, а если Твин что-то гарантирует, то все случается по его слову. Я уверен, завтра они приедут.

— Слава Богу, — облегченно вздохнула Тереза.

Единственный, кто не испытывал никакого облегчения, был Джек. Паника охватила его с новой силой. Если он не найдет способа бежать сегодня ночью, то утром наступит апокалипсис.

Тереза и Ричард уснули. Огонь в камине медленно угасал. Вместе с темнотой наступил холод. Джек вывихнул себе мозги, думая, как освободиться, но он понимал, что сначала надо отделаться от сливной трубы. Как это сделать, он не знал.

Около семи часов Тереза и Ричард начали кашлять во сне. Сначала это было просто легкое покашливание — только чтобы прочистить горло, но потом приступы стали более тяжелыми, появилась мокрота. Это был очень важный признак. Подозрение возникло у Джека с того момента, когда брат и сестра начали жаловаться на озноб — они, как и предполагал Джек, заразились от него страшным гриппом.

Вспомнив долгую поездку на автомобиле из города, Джек подумал, что они просто должны были подцепить его заразу. Во время поездки симптоматика у Джека была очень выражена, а он знал, что такое бывает при массивной продукции в организме вирусных тел. При каждом чиханье и кашле он посылал миллионы и миллиарды инфекционных частиц в замкнутое пространство автомобильного салона.

Однако полностью Джек не был в этом уверен. Кроме того, его очень тревожил предстоящий приезд «Черных королей». По сравнению с этим проблемы со здоровьем его тюремщиков отошли на задний план.

Джек снова попытался расшатать трубу, но только еще сильнее ободрал руки.

— Перестань греметь! — подал с кушетки голос Ричард, разбуженный шумом. Он зажег настольную лампу, и тут у него начался сильнейший приступ кашля.

— Что происходит? — сонно спросила Тереза.

— Животное ведет себя беспокойно, — прохрипел в ответ Ричард. — Боже, как я хочу пить.