— Мгновенная!

— Что значит, мгновенная?!

— Мгновенное перемещение в пределах Океана любой планеты! Через пространственно-временной коридор. Кстати, это сложнее, чем перемещение в открытом Космосе. Дело вот в чем…

— Да-а-а, Борис, — протянул Илья. — Это просто здорово, что ты плохо в футбол играешь!

По спинам экипажа прокатился ледяной холодок страха. Засбоили приборы, зазвучал противный сигнал аварийной тревоги. Скорость была сумасшедшей, ужас нарастал стремительно.

Разведчики были к этому готовы. Собрав волю в кулак, они невидящими глазами смотрели прямо перед собой. Борис прикусил губу, по его подбородку стекала кровь.

— Что же они так, — процедил сквозь зубы Немо, — своих стращают…

Римлянин, с трудом преодолевая себя, резко увеличил скорость. Его тело стало мокрым от липкого пота, он был на грани безумия. На расположенном перед ним мониторе забрезжил слабый свет, ужас достиг своего апогея.

Сбросить скорость и уйти — требовало подсознание.

Вперед, только вперед! — слабея, все еще упирались разум и воля.

Римлянин подался к панели управления плечом и сведенной судорогой рукой выжал рычаг скорости до отказа. Бледный свет приблизился почти мгновенно, превратился в ослепительное сияние… и вдруг исчез.

Вместе с ним исчезли страх и ужас. Разведчики перевели дух и бросились к Борису: он был без сознания!

Римлянин резко уменьшил ход, как оказалось, вовремя. На мониторе в слабом свечении возникло препятствие, похожее на гигантский усеченный конус. Римлянин принял влево и на малом ходу с глубины в сто метров заскользил к вершине конуса, огибая его по пологой спирали.

— Все живы? — спросил он, не отрывая глаз от монитора.

— Все, — пробормотал аспирант, которого только что привели в чувство. — У меня волосы не поседели?

— Ты в порядке, Борис, — успокоил Бравый, протягивая ему платок. — Вытри подбородок, ты сейчас на вурдалака похож!

— Теперь я понимаю, что ощущал Хома Брут, отпевая панночку, — заметил Немо, утирая пот со лба.

— Причем в роковую, третью ночь, — поддержал его Илья.

— Петухи пропели, господа семинаристы, — сообщил Римлянин. — Мы над вершиной Меру!