— Я не слышу тебя, — сказала она, уплывая от него длинными гребками. Он смотрел, как она удаляется к яхт-клубу, превращаясь в точку, затем развернулась обратно к лодке и замерла на спине на тихой поверхности озера. С Талли, очевидно, произошло то же самое. Правда, та ночь была достаточно ветреной, чтобы гнать волну, уносившую тело.
В лодку она забиралась дольше, чем ныряла. Сначала неуклюже подтянулась, потом перекинула одну ногу через борт, чтобы не опрокинуть шлюпку. Оказавшись в лодке, она отряхнулась, отжала волосы и снова легла на спину, чтобы обсохнуть на солнце.
После этого они просто отдались на волю волн, мягко покачиваясь в лодке, как Моисей в своей корзинке. Шлюпка снова развернулась, теперь в сторону Пфауенинзель, где Геббельс устраивал свой Олимпийский прием. Сейчас там света нет, половина деревьев исчезла, тоскливый вид острова-кладбища. Сюда, очевидно, прибивало трупы вперемешку с остальным мусором, что медленно покачивался на волнах, как тело Талли в Цецилиенхофе, которое плавало кругами, пока его наконец не выловили там, где ему не следовало быть.
Джейк почувствовал капли на лице. Дождя нет. Это Лина, проснувшись, брызнула на него водой.
— Пора возвращаться. Ветра почти нет — это займет некоторое время.
Она уже сидела, успев надеть платье, пока он размышлял про себя.
— Течение сделает свое дело, — сказал он лениво, не открывая глаз. — Оно вынесет нас прямо к клубу.
— Нет, в другую сторону.
Он повел пальцами.
— География простая. Северная сторона Альп, реки текут на север. С южной — на юг. Нам ничего не надо делать.
— В Берлине надо. Хафель течет на юг, затем делает поворот. Посмотри любую карту.
Но на картах была только голубая полоска в левом углу.
— Посмотри, где мы уже, — сказала Лина, — если не веришь мне.
Подняв голову, он выглянул из-за борта лодки. Яхт-клуб оказался далеко, а ветра так и не было.
— Видишь? Если ты не развернешься, мы окажемся в Потсдаме, — сказала она озадаченно. — Именно туда и течет река.
Он сел прямо, чуть не стукнувшись головой о мачту.
— Что ты сказала?
— Мы окажемся в Потсдаме, — повторила она, озадаченная. — Река течет туда.
Он оглядел яркую воду, покрутил головой во все стороны, внимательно осмотрел берег.
— Так вот оно что. Его выбросили не здесь. Он никогда туда и