— У меня не было выбора. Как вы изволили заметить, он вышел на меня, и мне пришлось изложить ему правду.

— Повторяю: отправьте вместо него кого-нибудь другого! Что стоит вам оплатить услуги банды головорезов, нанятых подставным лицом, не имеющим к нам никакого отношения, которые отлично, на высоком профессиональном уровне выполнят порученное им дело, ликвидировав Шена. Уэбб знает, как добраться до него, он изложил вам свой план. Я уговорю его передать вам коды, или как там они еще называются, а вы займетесь вербовкой наемных убийц!

— Вы что, отводите нам в этом крае роль Каддафи?

— Все, о чем я говорю вам, так просто, что я даже слов не нахожу, чтобы…

— Хватит об этом, — оборвал Алекса Хевиленд. — Если вдруг станет известно кому-то, — а это вполне реально, — что убийство Шена как-то связано с нами, то нам пришлось бы придумывать какую-то увертку, прежде чем Китай спустит на нас собак. А что мы смогли бы придумать? Нет, то, что предлагаете вы, сущее безумие!

— А не безумие то, что творите вы здесь?!

— У нас есть более важные дела, чем забота о том, чтобы то или иное задействованное нами лицо смогло остаться в живых, мистер Конклин, и опять-таки вам известно это не хуже, чем мне. Простите меня, но вы же сами всю жизнь вращались в этой сфере. И позвольте еще вам заметить: стоящая в данный момент перед нами задача гораздо более высокого порядка, чем те, с которыми приходилось вам когда-либо сталкиваться. Скажем так: мы выполняем задание, имеющее геополитическое значение.

— Сукин сын!

— Не стоит так горячиться, Алекс… Вы позволите мне называть вас Алексом?.. Я никогда намеренно не посылал Джейсона Борна «за грань возможного». Мне искренне хотелось бы, чтобы у него все получилось. Чтобы ему удалось ликвидировать Шена. Если это случится, он сможет вернуться назад целым и невредимым. Дальний же Восток будет избавлен от монстра, а весь мир — от нового Сараева, уже в восточном варианте. Такая уж у меня работа, Алекс, ничего не попишешь!

— Хотя бы скажите ему о том, что может ожидать его! Предупредите его!

— Не могу. Будь вы на моем месте, то тоже ничего не сказали бы ему. Не стали бы говорить tueur á gages…[217]

— К чему вы это, черт бы вас побрал?

— А к тому, что человек, которому поручено совершить убийство, должен быть нацелен исключительно на выполнение задания. Он не может ни на секунду отвлекаться от стоящей перед ним задачи, размышляя о мотивах или причинах, побудивших дать ему подобное задание. Колебаниям в данной ситуации не место. Целеустремленность и одержимость — вот он, залог успеха!