Сбитая с толку, потому что ожидала гораздо худшего, Тэсс увидела, как Фулано постучал костяшками пальцев по столу, и тут же появились трое слуг с подносами, с которых начали снимать бесчисленные блюда.

У проголодавшейся Тэсс слюнки потекли от аромата яств, разложенных на роскошном фарфоре. Она предвкушала, как наестся сейчас до отвала не только потому, что голодна, но и чтобы набраться сил на случай, если им с Крейгом ночью выпадет шанс бежать.

– Прежде всего, – торжественно произнес Джеррард, – кальмары. Вы пробовали когда-нибудь печеных кальмаров?

– Это очень вкусно, – подхватил Фулано. – А вот оливки, а это сардины. Не те, к которым вы привыкли в Америке и которые не идут ни в какое сравнение с нашими, свежими.

– А это, – перебил его Джеррард, – кусочки восхитительно вкусной запеченной курицы. Пожалуйста, креветки и, конечно, есть хлеб, есть печеная картошка под майонезом и…

– Достаточно! – остановил его со смехом Крейг, хотя Тэсс знала, что его оживление наигранное. – Если вы зовете это закуской, что же представляет собой обед?

– Нечто потрясающее! – воскликнул Фулано.

– Могу себе представить, – согласился Крейг.

За окнами продолжали расхаживать охранники. Тэсс, бросив быстрый взгляд в их сторону, принялась с преувеличенным интересом изучать ломящийся от еды стол.

– Зачем здесь целая стопка тарелок?

– Каждое блюдо накладывается на отдельную тарелку, – пояснил Джеррард. – Важно сохранить вкус пищи.

– Тогда давайте начнем, я умираю с голода. На столе не было мяса – его отсутствие красноречиво свидетельствовало о вегетарианских убеждениях еретиков. С деланным восторгом Тэсс положила себе оливки, кальмары и все, что попалось под руку, расставив тарелки в ряд перед собой. Tapas – испанские закуски – действительно оказались удивительно вкусными: они были отлично приготовлены и удачно дополняли одна другую.

– Не хотите ли попробовать выдержанные вина? – спросил Фулано. – Испанское вино превосходно. Или, может быть, желаете немного cerveza?

– Простите, что это? – не поняла Тэсс.

– Это по-испански пиво.

– Спасибо, но я предпочитаю воду, – сглотнув слюну, выдавил из себя Крейг.

– Я тоже, – сказала Тэсс. – Мы с алкоголем не ладим, от него у меня кружится голова.

– Знаете, у меня на спиртное такая же реакция, как ни странно, – заметил Фулано и налил в ее керамическую чашку воды из графина.

Тэсс не притронулась к ней, пока Фулано не налил себе из того же графина и не выпил.

– Боже, я ужасно наелся, – сказал Крейг.