— Раньше Питер понравился Лене как мужчина, такой энергичный и мужественный. Оказалось, он ходячий мешок с болячками.

Петр обиделся за Питера. Даже отказался переводить, но я настаивал. Лена собрала все свои познания английского языка, показала указательным пальцем на Питера, потом подняла палец вверх:

— Ю Питер, бьютифул мен (Ты Питер прекрасный мужчина).

Питер прекратил свои жалобы на болезни. Стал смотреть по сторонам. На поселки, поля, леса, встречные машины. Рассказывал, где он был в других странах. Вынул фотографию своей жены. Начал эту фотографию показывать нам, но лучше бы он ее не показывал. Если эта женщина приснится ночью, то кошмары мерещиться будут до утра. А ведь, бедолага, живет с ней долгие годы.

Но тут до переводчика дошло, мы уже далеко за пределами Киева. Когда он увидел, что мы сворачиваем на объездную дорогу мимо Коростышева, не доезжая до Житомира, то ему стало плохо морально. Время около часа дня, погода жаркая, солнце пекло. Я свернул в лес по проселочной дороге. Нашел красивую полянку, всю в цветах. Поставил в тень машину. Предложил Петру отвести Питера в лес, чтобы оправиться. Открыл багажник, расставил стол, стулья. Мы с Леной накрыли стол. Мясная нарезка, рыбная нарезка, икра черная, икра красная. Коньяк, красное шампанское, кофе, чай, огурцы, помидоры. Лена крупными кусками нарезала помидоры, красный перец, огурцы, укроп, петрушку. Икебана из продуктов питания получилась — высший сорт.

Подойдя к столу, Петр начал глотать слюни, а Питер, осматривая стол, даже причмокивал языком. Лена сделала красивые бутерброды со сливочным маслом и икрой, наложенной (именно наложенной, а не намазанной) на ломтики белого батона. Я открыл бутылку коньяка и бутылку шампанского. Питер сразу же пить отказался, ссылаясь на свои болезни. Петр сказал, он как Питер. Питер не будет и ему не положено.

Лена начала рассказывать Питеру, как в восемнадцатом веке наши прадедушки лечились от болезней.

— Никто не заставляет пить много, но даже змеиный яд в небольших количествах является лекарством. А перед обедом надо обязательно выпить. У нас другая вода и почва. Нужна дезинфекция.

Я предложил за знакомство выпить по бокалу шампанского. Питер, поинтересовался, как я буду вести машину. Я ему объяснил:

— Больше одного бокала шампанского я пить не буду. Вы уже дальше будете пить с Леной.

Выпили за знакомство. Я чуть пригубил, а все свои бокалы опорожнили полностью. Петр молодой парень лет тридцати, спортивного сложения, вылил шампанское в рот и набросился на деликатесы. Питер попробовал одно, второе и начал тоже наворачивать все подряд. Я в эти же бокалы налил им двоим по 100 грамм коньяка. Уговаривать уже не пришлось.