Выглядевшая неприступной, дверь на поверку оказалась весьма и весьма обычной, ничем не примечательной представительницей своего рода.

А все равно тяжелее, чем в фильмах показывают, - злобно думал Трев, замахиваясь для последнего, решающего удара ногой.

Дверь, глухо крякнув, влетела внутрь и звонко ударилась о стену.

Первым в дом не вошел, но рухнул Трев, пропахав носом половик. Его, не успевшего восстановить равновесие, втолкнула Сэнди.

Рывком поднявшись - с чувством растущей злости (перехитрила! опять перехитрила!), - он ощутил лопатками дуло.

- Манеры, Тревор, - назидательно сказала Сэнди. - Хорошие манеры - превыше всего. Пойдем, Ронда. Заходи. Тут нет ничего страшного и опасного.

Девушка шагнула внутрь. Затворила дверь. Осмотрелась.

- Они мертвы? - спросила она.

Озадаченный, Трев прошел вперед, в гостиную. Там, на небольшой тумбочке, горела лампа под абажуром. Рядом с тумбочкой - диван. На нем - темнокожая девушка-подросток. Лежит так, будто спит - одна рука свисает с дивана до пола. Трев не видел, чтобы где-то на ее коричневых вельветовых брюках или белой блузке была кровь. Похоже, и впрямь - спящая. Но если так - почему шум, учиненный ими, не разбудил ее?

Взрослый мужчина покоился в кресле с откидной спинкой в углу комнаты. Золотистая оправа очков поблескивала на его темном лице. На нем была бледно-голубая рубашка, темные брюки и черные резиновые шлепанцы. На груди у него лежала открытая книга. Казалось, он заснул, читая.

Больше в комнате не было никого.

- Думаю, мы зашли куда нужно, - сказала Сэнди тихо.

- Ага, - согласился Трев.

Он ни разу не видел никого из членов семьи Чайди, кроме Максвелла, да и тот был мертв, сожжен и привязан к стойке ворот. Эти двое, похоже, приходились ему сестрой и отцом. Шансы на то, что Трев перепутал дом, были мизерны. Не так-то уж и много черных семей было в городе.

Ну, они-то, по сравнению с нами, не такие уж и черные, - вдруг подумал Трев. Девочка, как и положено негритянке, была брюнеткой, но кожа была благородно-коричневого оттенка.

Сэнди подошла к дивану и склонилась над ней. В ярком свете лампы они выглядели красавицей и чудовищем. В роли чудовища, конечно же, Сэнди - нескладная, чумазая, со спутанными волосами.

- Дышит, - заметило чудовище, кивая на красавицу.