– Мы не знаем точно, что произошло сегодня ночью, – продолжает Марисоль. – Нам известно только то, что люди, которых укусили, заболевают, но нам неизвестно, что это за болезнь и как она появилась на борту. Часть персонала сейчас проследует на самую верхнюю палубу парома. Теперь, когда судно не на ходу, можно спустить на воду спасательные плоты и шлюпки и ждать помощи с земли. Наденьте максимально теплую одежду и выходите, если считаете, что сможете на это решиться. Если нет, оставайтесь в каютах или других местах, где есть возможность запереться…

Она замолкает. Калле почти слышит сомнение в ее голосе. Антти громко пыхтит ему в спину.

– Помните, что инфекция может поразить любого, – продолжает Марисоль. – Если у вас есть друзья или члены семьи, которых укусили, не пытайтесь им помочь. Не подходите к ним близко. Я понимаю, что это чудовищно, но только так вы можете защитить себя от болезни и не заразить других.

Пауза. Калле видит, как люди на шестой палубе колеблются, потом большинство снова исчезает в каютах.

– Удачи в том, что вы решите предпринять, – заканчивает Марисоль, и динамики выключаются со щелчком.

Лу осторожно тянет Калле за рукав.

– Что такое? – спрашивает он.

Девочка молчит. Смотрит на парня, потом на экран, который показывает стеклянную стену спа-центра. На полу лежит какой-то большой аппарат недалеко от разбитой двери. И он видит, как в глубине кто-то ходит, неуклюже переваливаясь.

– Что ты хочешь…

Лу шикает и многозначительно переводит взгляд на Альбина, который, не отрываясь, смотрит в пол. Калле замолкает. Снова смотрит на экран. На этот раз внимательнее.

Это инвалидная коляска, перевернутая набок, лежит у входа.

Калле громко сглатывает. Понимает, что это за неуклюжая фигура. Рассматривает силуэт мамы Альбина, пока она не превращается в несколько пикселей разных оттенков серого цвета. Он протягивает руку и переключает экран на другое изображение, фигура исчезает. Антти косится на него. Он тоже все понял.

– Пойдемте, – командует Калле. – Мы должны подняться к спасательным плотам и помочь тем, кто решит эвакуироваться.

Альбин поднимает глаза; судя по его взгляду, он не понял, что он него что-то скрывают.

Они видят на экране коридор, ведущий в офис Буссе. Кажется, что никого из зараженных рядом нет.

Антти приоткрывает дверь. Калле становится за детьми. Берет в руки самодельное копье из ножа на палке от швабры. Снова бросает взгляд на экран, который показывает выглядывающего в коридор Антти.

Калле окидывает взглядом офис Буссе. Останавливается на покрытой пледом фигуре в кресле. Буссе не пошевелился? Голова висит так же?