3

Джон Денвер (наст. Генри Джон Дойчендорф-мл., 1943–1997) – один из самых популярных американских исполнителей кантри.

Вернуться

4

По-английски фамилия Jagger и слово «dagger» («кинжал») рифмуются.

Вернуться

5

«Так держать» – масштабная британская комедийная франшиза 1950–90-х гг., состоящая из нескольких десятков фильмов, а также телевыпусков и театральных постановок.

Вернуться

6

Вид соусов индийского происхождения, также использующихся как намазки.

Вернуться