Ласси Ниеменен подал заявку на «пересмотр зонирования северного склона горы в целях туризма».

Агата перечитывает его заявку. Три раза.

И видит, как хитро она составлена, чтобы истинная ее цель могла быть истолкована двояко или попросту ускользнула от внимания.

Кто-то, не сомневающийся в порядочности Ласси, мог прочитать так, как написано. Зонирование в целях туризма.

Но гора-то уже зонирована для туризма.

Ласси же хочет как раз пересмотра текущего зонирования горы.

Для совершенно иных целей.

– Черт, – шепчет она в никуда.

Этот ублюдок продает Коппе.

Агата хватает телефон и пишет Йонасу. В Рованиеми у них есть благожелательно настроенный судья. Йонас прав: ордер на проверку банковских счетов Ласси получить будет легче, если в совете обнаружится хотя бы намек на нарушение правил.

После того, как в прошлом неоднократно выдавались подозрительные лицензии на добычу полезных ископаемых, власти Лапландии крайне болезненно относятся к коррупции среди местных политиков. Йонасу нужно всего лишь сообщить судье, что, по его мнению, члены совета ведут переговоры с горнодобывающими компаниями.

Сообщение отправлено, Агата откидывается на спинку кресла. Осматривает стол Ласси. Открывает несколько ящиков. Ничего интересного.

Она идет к картотеке. В первом ящике сложены безобидные дела совета.

А вот во втором ящике, даже ничем не прикрытая, лежит брошюра канадской горнодобывающей компании. На первой странице приклеен стикер.

«С надеждой на грядущее сотрудничество».

Агата забирает брошюру.

Снаружи с тревогой ждет племянник Эллиота.

– Все в порядке, – говорит ему Агата. – Я просто хотела получить доступ к центральной базе данных. Я имею на это право.

– А зачем вам тогда кабинет Ласси? Это ведь можно делать откуда угодно!

Долго же до тебя доходило, думает Агата.