Том прервался; его лицо было то ли раздраженным, то ли растерянным – Кайра сама не могла понять.
– Откуда, скажи на милость, ты добыла эти сведения?
– После переноса с Реем Кларком… я вышла на новую свидетельницу, Розетту Магуайр. – Кайра вспомнила данное Розетте обещание. – Но, Том, ты не можешь использовать ее имя. Она будет Свидетелем Х. Надо сохранить ее личность в тайне…
– Господи боже, Кайра! Ты же не полицейский! Это не твоя работа – раскрывать преступления! Тебе не хватило тех побочных эффектов, чтобы понять, что с этим пора завязывать? Что ты с собой делаешь?
– Алекс ездила со мной… поговорить с Розеттой. Она полицейский.
– И что? – Секунду он не двигался, и Кайра подумала, слышал ли Том вообще, что она сказала. Внезапно он выкрикнул в смарт-сет: – Алекс, ко мне в кабинет, сейчас же.
– Я должна докопаться до истины, Том!
– Ты называешь это истиной? Считаешь, что, копаясь в чужих мозгах в поисках воспоминаний – которые могут быть, а могут и не быть правдивыми, – ты поможешь раскрыть преступление? – Он уже кричал. – Вот что я тебе скажу, Кайра, – истины не знает никто! Все смотрят на вещи по-разному, каждый со своей точки зрения, своим взглядом. Мы убеждаем себя в том, что видели, ради сохранения своей веры. Даже если твоя технология работает, мы не можем ей доверять! Даже если нам откроется доступ к воспоминаниям других людей, откуда мы будем знать, что их мозг ничего не перепутал? Как я могу знать, что ты не говоришь мне того, во что просто хочешь верить? Нет никакой объективной истины, Кайра! – Он рухнул назад в кресло. – Мне жаль, что я вообще тебе позвонил – я чувствую себя ответственным за твое нынешнее состояние…
– Моя технология работает, Том! Розетта не хочет, чтобы упоминали ее имя. Пообещай, что сохранишь ее личность в тайне, и…
– Это все чушь собачья, Кайра!
Ее браслет запищал.
Кайру тоже терзала тревога за племянницу, но у нее оставалось всего два часа, чтобы спасти Изабель. После этого она найдет Молли и постарается все исправить. Избавится от чужих мыслей и чувств, одолевавших ее после переносов.
Алекс вошла, вся раскрасневшаяся, и Том встал из-за стола.
– Какого черта ты вытворяешь? Действуешь у меня за спиной! По чужой указке!
Алекс выглядела как школьница, которую отчитывает директор: стояла, держа руки перед собой и опустив голову.
– Пошла к какой-то женщине, не получив моего одобрения! Я еще вчера предупреждал – у тебя неприятности!