«Пусть был Апсирт поражён не моею рукою,

Но пред богами готов отвечать за вину!

Буду я ждать, Гелиада, решенья с тоскою,

Или очисти от крови… Медею одну!»

Вышла невеста тогда из-за спин мореходов:

«Я не чужая по крови, колдунья, тебе,

И расскажу о причине таких эпизодов —

Мы поступили, как нужно Ананке-Судьбе[191]!

453

Вспомни, о том, что любовь неотвратна на свете,

Я умоляю, смягчи свой пылающий взгляд!

Многое, тётя, тебе расскажу об Ээте:

Был вероломен коварный твой брат-Гелиад!

Я полюбила воителя с первой с ним встречи!

Нет для меня никого, кто дороже, чем он,

Зря злодеянье взвалила герою на плечи,

Он не нарушил ни разу Вселенной Закон!

454