Светлый фон
Там, на краю небольшой изумрудной лужайки
Тучные свиньи копались под дубом в корнях,
Не было видно нигде пастуха иль хозяйки,
Только старушка сидела на тёплых камнях.
«Матушка, в чьи мы владенья вошли по незнанью?» —
К древней старухе вопрос обратил эолид,
Речь разобрал, слух направив к её бормотанью:
«Дочери бога, чьим светом мир грешный залит!»
447
447«Гелия дочь и сестра властелина Ээта?»
«Да, это Кирка, сама Гелиада, храбрец!»
«Матушка, мы на «Арго» пролетели полсвета,
Чтобы попасть обязательно к ней во дворец!»
Старая женщина им указала дорогу:
«Видите в роще той дальней колонны дворца?
Там и живёт дочь могучего Гелия-бога,
Горные львы охраняют её у крыльца».
448
448