Боги щедры на иронию, помни, аэд!»

Шёл сладкозвучный певец и не видел дороги —

Пот водопадом стекал на ланиты с чела,

Передвигал он с трудом онемевшие ноги,

Глядя на блеск золотой кадуцея-жезла.

66

Остановился Гермес: «Вот и небо над нами!

Стадий осталось пройти, измождённый певец!

Скоро узришь Элевсин и залив с валунами,

Близок твоим испытаньям счастливый конец!

Из-за спины Психопомпа увидел фракиец

Серого низкого неба оторванный клок:

«Больше не нужен мне быстрый, как мысль, олимпиец,

Выдержал я мне назначенный богом урок!

67

Не отставал от Гермеса в дороге елико[231],

Я заслужил в лес вернуться с любимой женой!

Но не уверен, что сзади меня Эвридика,