Крепко сжимая сандалию в нежной руке,

И предвкушала с Гермесом усладу и негу,

Глядя на лёгкую зыбь на широкой реке.

160

Тихо спустился на землю Гонец перед нею:

«Ты потеряла сандалию в водах реки?»

«Нет, я доверила лёгкую обувь Пенею,

Чтоб ты узнал, как горю без тебя от тоски!»

«Ты красотой обжигаешь влюблённое сердце,

Жизнь без тебя, Афродита – очаг без огня!

Мне не опасны упрёки отца-Громовержца,

Даже взбешённый Арес не пугает меня!»

161

«Мне не указ ни Арес, ни Властитель Вселенной,

Вправе сама я себе выбирать жениха!

Юноша, ты для меня стал мечтой вожделенной,

А к остальным, Психопомп, я слепа и глуха!»

Вмиг очарованный отрок обнял Афродиту,