Дар мой чудесный оставит тебя сиротой,

Чувствую я, как мутнеет и гаснет сознанье,

И не спастись от напасти такой золотой…»

170

«Ты не оставишь одну дочь свою, повелитель!

И не прощайся со мной – ты не хвор и не стар!

Может быть, прежнею станет родная обитель,

Если вернёшь виноделу полученный дар?»

«Ты понимаешь, малышка, отец в страшном горе:

Нет ни цветов, ни черешен, ни яблонь, ни туй,

Я оказался с природой по глупости в ссоре…» —

Плача, тиран ей оставил на лбу поцелуй…

Искупление

Искупление

171

Статуей стала малышка в мгновение ока,

Руки царя ощутили холодный металл,

В ужас пришёл он, твердя: «Вот возмездие рока!»