Сердце его было словно зажато в тиски!

К радости, слух напрягавший фригийский правитель

Ясно услышал свирели, авлос и тимпан,

Как распевали менады и пьяный учитель,

Но устыдился, что не был Дионисом зван.

180

Смелость нежданно вселилась в сознанье Гордида,

И не осталось от страха и тени следа.

Сброшена им на кусты дорогая хламида,

Бросился он к виноделу, горя от стыда…

«Бог Олимпийский, возьми свой подарок обратно,

Я от него стал несчастней любого раба!

Разбогател я за день многотысячекратно,

Но наказала меня за богатство судьба!»

181

«Не торопись, царь, а выпей воды родниковой —

В тысячу стадий дорога была нелегка!»

Взял царь глубокую чашу из кости слоновой,