«Кажется мне, продолжается сна волшебство…»

Юный Дионис коснулся руки чаровницы:

«Это не сон, дорогая, здесь всё наяву!

Ловко уехала ты из отцовской столицы,

Чтоб прикоснуться навеки со мной к волшебству».

236

И, улыбнувшись, она поднялась с доломита:

«Нас не настигнет здесь Минос – жестокий тиран?»

«Нет же, погоня критян с направления сбита,

Парусник с чёрным полотнищем вверг их в обман!»

Так, обсуждая опасность, дошли до Силена,

В полном разгаре был праздник весёлых менад,

Молвила тотчас Семела: «Она несравненна!

С радостью я посмотрю на вручённый гранат!»

237

Переместилась вся шумная свита в долину,

Где собирался Зевсид провести торжества,

Но перед тем он представил жену Властелину,