ДЕПАРТАМЕНТ ЛА-МЮЭТ ОКРУГ ПЮСЕН КАНТОН ЛИФЕРМО Настоящим письмом аббат де Фарронвиль уведомляется, что выкуп за его племянниц, дам де Ружмон, назначается в размере ста тысяч ливров наличными. Указанную сумму следует выплатить лицам, которые передадут аббату пленниц. На сбор и передачу названной суммы аббату Фарронвилю предоставляется ровно неделя. В противном случае с пленницами будет поступлено в соответствии с нашими обычаями, после чего их безжалостно казнят, если только они не согласятся выйти замуж за членов моей банды. Фэнфэн.
ДЕПАРТАМЕНТ ЛА-МЮЭТ
ОКРУГ ПЮСЕН
КАНТОН ЛИФЕРМО
Настоящим письмом аббат де Фарронвиль уведомляется, что выкуп за его племянниц, дам де Ружмон, назначается в размере ста тысяч ливров наличными. Указанную сумму следует выплатить лицам, которые передадут аббату пленниц.
На сбор и передачу названной суммы аббату Фарронвилю предоставляется ровно неделя. В противном случае с пленницами будет поступлено в соответствии с нашими обычаями, после чего их безжалостно казнят, если только они не согласятся выйти замуж за членов моей банды.
Фэнфэн.Составлено в третий год моего правления, двенадцатый день восьмого месяца. P. S. Если гражданин аббат принимает наши условия, пусть вывесит белый флаг в среднем окне главной башни замка.
Составлено в третий год моего правления, двенадцатый день восьмого месяца.
P. S. Если гражданин аббат принимает наши условия, пусть вывесит белый флаг в среднем окне главной башни замка.
— Это письмо принесла какая-то оборванка. Что вы на это скажете? — простонал аббат, чей взгляд был полон негодования.
— Единая и неделимая Республика отменила казнь четвертованием, но для таких монстров было бы мало даже пыток ада!
— Я полностью согласен с вами, но я в ужасном положении, и мое отчаяние возрастает с каждой минутой — ведь у меня нет ни гроша! Они все забрали, Монвиль, вы слышите, все! Замок невозможно ни продать, ни заложить. За него не дадут и пятидесяти тысяч, и то, если повезет. Да и кто его купит? Сейчас ни у кого нет денег. Боже, Боже! Как Ты жесток ко мне! — рыдал аббат, в отчаянии ломая руки.
— Господин шевалье, к счастью, у вас есть друзья.
— У меня никого нет… У тех, кто несчастен, не бывает друзей.
— И все же найдется один человек, который не забыл вашего расположения.
— Кто же это?
— Я.
— Вы, Монвиль?..