Спенсер (1552?-1599), «Королева фей» (песнь IX).
стр. 623. Пандемониум – по христианским представлениям столица ада. Пандемониум описан Мильтоном в «Потерянном рае».
Пандемониум
стр. 625. Пещера Одолламская находилась близ города
Пещера Одолламская
Одоллама, в земле Ханаанской. Согласно библейской легенде, здесь скрывался Давид от царя Саула.
стр. 626. . .труднее, чем загадка Самсона? – В библии приводится следующая загадка, предложенная Самсоном на пиру: «От ядущего произошло ядомое, и от сильного вышло сладкое». Семь дней бились пирующие над этой загадкой и лишь с помощью невесты Самсона наконец разгадали ее.
. .труднее, чем загадка Самсона?
Самсон имел в виду мед, собранный пчелами, роившимися в трупе льва.
стр. 627. Навал – согласно библейской легенде, грубый, глупый и надменный богач, оскорбивший Давида, когда тот пас его стада на горе Кармил.
Навал
стр. 628. Холирудская капелла – церковь в аббатстве Холируд, находившаяся рядом с Холирудским дворцом в Эдинбурге.
Холирудская капелла
стр. 629. . .как будущий царь Израиля посетил филистим-
. .как будущий царь Израиля посетил филистим-
лян... – Речь идет о библейском царе Давиде (победителе Голиафа); в молодости, спасаясь от преследования израильского царя Саула, Давид отправился к филистимлянам. После смерти
лян
Саула Давид наследовал его престол.
стр. 634. . .дух свой испустил. – Джон Драйден, «Паламон и
. .дух свой испустил.