(1748-1788), «Смерть юной леди».

стр. 548. . .ни один мужчина со времен патриарха Иакова..

не выслуживал себе жены так долго.. – Согласно библейской легенде, Иакову, чтобы получить в жены Рахиль, пришлось в течение четырнадцати лет служить ее отцу Лавану.

стр. 551. Джон Томсон – персонаж шотландских народных рассказов, муж, которым помыкает жена.

стр. 554. Панч – главный персонаж народного кукольного театра в Англии. Живой, находчивый, остроумный, он является выразителем народных идеалов и чаяний.

стр. 557. . .вспоминая слова евангелия. . – Имеются в виду следующие слова: «Потому оставит человек отца своего и мать свою, и прилепится к жене своей; и будут два едина плоть».

стр. 573. Дельрио, Бортхуг и Деланкр – авторы наиболее известных в XVII в. трактатов по демонологии.

стр. 574. Здесь годы детства я провел, еще невзгод не зная –

Томас Грей (1716-1771), ода «Вид издали на Итонский колледж».

стр. 584. Аргус – собака Одиссея (в поэме Гомера «Одиссея», песнь XVII). Один только Аргус узнал Одиссея, отсутствовавшего двадцать лет и возвратившегося домой в рубище нищего.