стр. 588. ...его зовитв Рутландом, миледи, – Шекспир, «Ричард II» (акт V, сц. 2).
...его зовитв Рутландом, миледи, –
стр. 589. ...со своим тестем, а также с вашим королем
...со своим тестем, а также с вашим королем
Карлом. . – Вильгельм Оранский был женат на племяннице английского короля Карла II, дочери герцога Йоркского, в 1685 г. вступившего на английский престол под именем Иакова II.
Карлом. .
стр. 593. . .не были похожи на шедевры аррасского стан-
. .не были похожи на шедевры аррасского стан-
ка… – Город Аррас в Северной Франции издавна славился производством ковров.
ка
. .как те, о которых говорил Гамлет. – Шекспир, «Гамлет»
. .как те, о которых говорил Гамлет.
(акт III, сц. 4).
стр. 596. «Путешествие влюбленного». – Считается, что этот эпиграф сочинен самим В. Скоттом.
«Путешествие влюбленного
стр. 600. Торфихен – местечко в Шотландии.
Торфихен
стр. 607. Сарепта – город в Финикии, близ Сидона. Сюда, к бедной вдове, согласно библейскому преданию, во время голода в Иудее был прислан пророк Илия, и вдова, у которой оставалась лишь горсть муки и немного оливкового масла, охотно поделилась ими со своим гостем. Вдовица из Сарепты
Сарепта –
Сидонской в языке пуритан – образец добродетели и благочестия, хотя она и была язычницей.