– До Батшебы довезешь, шеф? – спросил я, что в английской транскрипции прозвучало и проще и короче, ничего не потеряв в содержательности: – Bathsheba?

– No problem. Welcome!

Мы разместились на заднем сиденье. Водитель приглушил музыку – разумеется, регги, – и с ленивой вальяжностью тронул с места.

Глава 22

Глава 22

Обсуждать при таксисте свои дела мы с Мари не стали, да и успели уже наговориться. Что сейчас требовалось, это окончательно упорядочить полученную информацию и наши оценки имеющихся фактов.

Итак, что выяснилось.

Лишь только Мари «загуглилась» да «законнектилась», она тут же, как бабушка в лукошко, стала собирать все, что касалось расследования загадочной смерти Игоря Давидовича Кульчицкого, подданного российской импе… то есть гражданина Российской Федерации, но проживающего на Азорах, на острове Фаял, в городе Орта. То есть проживавшего… Там и закончившего свой земной путь то ли самостоятельно, то ли не без помощи неких сторонних лиц.

За время, что мы провели в трансатлантическом рейсе, полиция окончательно утвердилась во мнении, что верной надлежит считать версию насильственной смерти. При этом эксперты утверждали, что к господину Кульчицкому и пальцем не притронулись. Но с другой стороны, когда человека дырявят из пистолета или снайперской винтовки, его тоже пальцем не касаются. А тут «саечка за испуг», невелика разница. Что пуля, что грозный взгляд, по результату все едино.

Однако в распоряжении полиции были не только логика, дедукция и житейский опыт. Теперь у них был свидетель, он же потенциальный обвиняемый. Превратиться из первого во второго ему мешала лишь уязвимость доказательной базы. Расширить и углубить ее не позволяло то, что свидетель вместо внятных показаний лишь изредка клекотал и булькал, но клекот и бульки к делу не пришьешь, вот в чем беда.

Как именно был обнаружен чернявый бугай, в пресс-релизах полиции не сообщалось, но указывалось место, где он был задержан: аэропорт. Поэтому лично мне было ясно, как обстояло дело. Когда бугаю стало лучше, решено было переправить его в отеческие пределы, ну, или просто убрать с острова. Вполне допускаю, что, получив соответствующий приказ, он появился у стойки регистрации в цветастом легчайшем кашне, прикрывающем бинты. Смотрелось это дико – стильный изыск плохо сочетался с простецкой физией, но регистрацию бугай наверняка прошел: процедура формальная, там не на лица – в бумаги смотрят. Таможенный контроль – тоже. Тормознули его на контроле пограничном. Сначала церберов португальских рубежей насторожила несообразность между шарфиком и мордой, потом вспомнилась давняя – уж сколько недель прошло! – ориентировка на человека с распоротым горлом. Тут его и скрутили.