Спермацет — горючее жирообразное вещество, содержащееся в головной полости кашалота; в Русской Америке употреблялся для изготовления свечей.

Ставец — деревянная точеная чашка, плошка; общая застольная миска.

Стапель — наклонный помост, на котором строится корабль и по которому он спускается на воду. Стеньга — второе колено мачты; рангоутное дерево, продолжающее мачту вверх. Стихарь — священная одежда диакона.

Суперкарго — помощник капитана судна по грузовой части; на русских судах назывался Приказчиком.

Сыта — медовый взвар; насыщенная медом водка.

Такелаж — общее наименование всех снастей, служащих для укрепления рангоута и управления парусами.

Тик — полосатая холщовая или льняная ткань на перины, тюфяки и прочее.

Типи — жилище калифорнийских индейцев: остроконечный шатер на каркасе; остов его образуют наклонно поставленные по кругу шесты, сверху покрытые бизоньими шкурами или корой, прижимаемые понизу камнями. «Кольца типи» — оставленные на месте типи при смене индейцами становища, каменные круги.

Тойон —родовой старейшина; в Русской Америке так звали поставленных в каждом поселении начальников-приказчиков из туземцев; позже это название закрепилось за индейскими вождями.

Топ — верхний конец мачты.

Торбасы — высокие, до колен, сапоги из меха или замши.

Трапейские игры — казни, во время которых осужденных сбрасывали со скалы.

Троглодит — пещерный, первобытный человек.

Туле — предположительно северо-восточная оконечность Баффиновой Земли, острова Байлот, Девон.

Тур — принадлежность крепостного укрепления, служившая укрытием от ружейного огня.

Умная молитва — молитва без слов, «про себя».

Упромыслить — добыть.

Ушкуйники — так в Древней Руси звали вольных новгородских людей, речных бродяг, чьи дружины на ушкуях (ладьях с парусами и веслами) с торговыми целями плавали далеко на Север. Не чуждались они и разбойного промысла; по словам А. К. Толстого, отправлялись они «обозы бить низовые купецкие, багрить на море кораблики урманские, да на Волге жечь остроги басурманские!».

Фалинь —трос для крепления шлюпки. Обычно каждая шлюпка имеет два фалиня: носовой и кормовой.

Фальдрикера — кожаный карман, подвешивавшийся у испанских идальго к поясу.