Светлый фон
Электронная музыка — это не танго. И сколько ни старайтесь совместить электронную музыку с бандонеоном, она от этого не превратится в танго. Просто не надо называть эту музыку танго, и все. Вот Пьяцолла выступал, он исполнял музыку. Он говорил, что исполняет аргентинскую музыку, он никогда не говорил, что исполняет танго — а ведь он играл именно танго. В Аргентине есть народная музыка и танго. Если под народную музыку танцуют так же, как танцуют танго, то мне это тоже не нравится. Если это народная музыка, то и танцевать под нее надо соответственно. Фольклор есть фольклор, а танго — это танго. Можно приехать в Штаты и танцевать свинг или рок-н-ролл, только надо это делать так, как это принято. Танго не свинг и не рок-н-ролл. Это совсем другой танец. Как вам нравится окружающий мир? Ужасный, не правда ли? Это потому, что ни к чему нет уважения. Мир стал бы гораздо лучше и спокойнее, если бы все можно было расставить на свои места.
Электронная музыка — это не танго. И сколько ни старайтесь совместить электронную музыку с бандонеоном, она от этого не превратится в танго. Просто не надо называть эту музыку танго, и все. Вот Пьяцолла выступал, он исполнял музыку. Он говорил, что исполняет аргентинскую музыку, он никогда не говорил, что исполняет танго — а ведь он играл именно танго. В Аргентине есть народная музыка и танго. Если под народную музыку танцуют так же, как танцуют танго, то мне это тоже не нравится. Если это народная музыка, то и танцевать под нее надо соответственно. Фольклор есть фольклор, а танго — это танго. Можно приехать в Штаты и танцевать свинг или рок-н-ролл, только надо это делать так, как это принято. Танго не свинг и не рок-н-ролл. Это совсем другой танец. Как вам нравится окружающий мир? Ужасный, не правда ли? Это потому, что ни к чему нет уважения. Мир стал бы гораздо лучше и спокойнее, если бы все можно было расставить на свои места.
ПЕДРО «ТЕТЕ» РУСКОНИ,
один из последних милонгеро «Золотого века» танго, оставивший неизгладимый след в его истории
Да, кому-то такая музыка кажется спорной. Некоторые называют тот же «Gotan Project» убийством танго, другие — попыткой его реанимации. Кто-то уверен, что танго-нуэво — это то, что танцует только молодежь, что в Буэнос-Айресе танго-нуэво не танцуют, что танго-нуэво — это ненастоящее аргентинское танго…
Все это совершенно неверно.
Например, опытный участник многих чемпионатов по танго Марио Де Камиллис (Mario De Camillis) вообще считает, что «каждый имеет возможность развивать свой танец в том направлении, в котором ему хочется». По его мнению, есть очень много новых тенденций, и тут все «зависит от того, ЧТО кто-то хочет сказать на языке танго».