Он поставил свою ловушку и поймал в нее юного Хэла Кортни; его бриджами вокруг лодыжек и его задницей, развевающейся на ветру.

Кокран мог потерять руку, глаз и большую часть своего члена, но его мозг все еще был в идеальном рабочем состоянии, а меч в правой руке все еще был смертельно опасен.

В течение последних трех дней, с момента прибытия "Золотой ветви" в Слоновью лагуну, "Мадре де Деус" была готова к немедленным действиям. Теперь ее топ-мастера были на своих постах, готовые развернуть каждый клочок парусины, который она могла унести, а орудийные команды стояли у своих пушек, которые были подготовлены и заряжены.

Шпионы Канюка видели, как два пиннаса покинули «Золотую ветвь» и гребли к верхнему концу лагуны, где они вошли в поток пресной воды и исчезли за первым изгибом реки, направляясь через долину к внутреннему плато. В подзорные трубы они даже смогли разглядеть Хэла Кортни и его черного приспешника Аболи. Но они не видели, как они вернулись. Конечно, они могли бы сделать это и после наступления темноты, когда дозорные не заметили бы их, но они не могли уйти из лагуны так, чтобы он об этом не узнал.

Таким образом, еще до рассвета четвертого дня ожидания Канюк решил, наконец, закрыть ловушку на Хэла Кортни. Вместе со своим экипажем, стоявшим на боевых постах, он проплыл через скалы, охранявшие вход в Слоновью лагуну со стороны Индийского океана. Он стоял на носу "Мадре де Деус", держа под мышкой подзорную трубу, и его единственный глаз смотрел через дыру в кожаной маске на воды лагуны. Он увидел, что "Золотая ветвь" стоит на якорной стоянке глубже в лагуне, с закрытыми орудийными портами и голыми мачтами и ярдами парусины. Ее палубы были пусты, и на верхушке мачты стоял только один наблюдатель.

Одна из ее лодок была выброшена на берег в самом начале лагуны. Ее команда, очевидно, наполняла бочки с пресной водой из ручья. Вторая лодка находилась на дальнем от «Ветви» берегу лагуны. Ее команда была занята погрузкой в нее вязанок срубленных дров. Но этим ранним утром обе команды собрались вокруг костров на берегу, потягивая кофе и чай и поглощая свой завтрак.

Было очевидно, что Хэл Кортни готовится к долгому путешествию домой вокруг мыса Доброй Надежды, а затем обратно через Атлантический океан к Британским островам. Но его команда была отделена от корабля и не обратила внимания на внезапное и безмолвное появление трехмачтового боевого корабля в устье лагуны.

Канюк обернулся и крикнул капитану Барросу, стоявшему на корме – «Дайте им ружейный выстрел, чтобы вывести этих обезьян из транса, пожалуйста, капитан.» - Хотя его голос и был искажен говорящей дырой, офицеры на кормовой палубе прекрасно понимали его.