Светлый фон

 

Миссис Отьено поморщилась. Она обхватила себя руками и свернулась в клубок, как будто в любой момент ожидала, что ее побьют.

 

- "Боже мой, бедная женщина окаменела", - подумала Шафран.

 

- Все в порядке. Здесь тебе никто не причинит вреда, - сказала Вангари.

 

Миссис Отьено посмотрела на Шафран печальными, влажными глазами побитой собаки.

 

- Это был Нгуо, - сказала она. ‘Палач.

 

Шафран узнала это слово: - нгуо был термином киюку, обозначающим гиппопотама.

 

- Он очень толстый? - спросила она.

 

Миссис Отьено кивнула.

 

- ’И он такой же смертоносный, как гиппопотам?

 

Еще один кивок.