Скорее — Вороний, учитывая, кто в нем сейчас обитает.

Высокая центральная башня за неприступной стеной. Глухие ворота и поднятый мост. Прямо как в осаде сидят.

Прозвучал рог, и на стене засуетились фигурки.

Дрогнул и пополз вниз мост. Начали приоткрываться полотнища ворот.

К мосту подъехали только мы с Гартом. Конвой остался позади, в замок их не допустили. Уже подъезжая к воротам, я обернулся. Цепочка всадников медленно потянулась в обратный путь. То есть моего возвращения не запланировано? Учтем…

Вот и арка ворот, пробитая в толстой стене. Тут полумрак, солнечные лучи почти не попадают. Перегораживая путь, стоит редкая цепочка стражников. Мой провожатый снимает свой меч и протягивает его ближайшему стражнику. Вот как? Сюда не допускают с оружием? Вот уж хрен, товарищи бояре… со мной это не прокатит. Сижу недвижимо в седле.

— Милорд?

— Почему мы стоим? Кого-то ждем?

— Э-э-э… милорд… тут так заведено… все входящие в замок оставляют здесь свое оружие.

— Граф владеет языком глухонемых?

— Не понимаю…

— Рунный клинок позволяет мне разговаривать на любом языке. Если я его сниму, то перестану понимать говорящего. Как мы будем общаться с графом?

Это не совсем так, местный язык я уже вполне прилично понимаю и говорить могу, но откуда это знать Гарту? Он явно растерян. Перекидывается несколькими словами со старшим стражником и поворачивается ко мне.

— Клинок должен быть именно при вас?

— Не далее нескольких шагов. Так, чтобы я его видел.

— Но тогда, в деревне, его у вас с собой не было!

— Он был рядом. Со временем его способности к переводу, видимо, ослабевают. Или, что наиболее вероятно, клинку требуется подпитка кровью. Тогда он работает в полную силу. Я же за все время, кроме Вилема, никого им не убил.

— А молодой барон?

— Разве он погиб? Не знал… когда я его видел в последний раз, он был живым. Во всяком случае, клинком я его не трогал.

Встречающие в затруднении. Черт с вами, я сюда не напрашивался.