Нет, это точно был английский язык. Ганс был хорошо знаком с ним. Благодаря единственному члену отряда Людвига, который ему нравился — молодому ирландцу. Ирландец тоже погиб. Ганс видел, как его голова буквально взорвалась.

Ангел продолжал смеяться.

— Ты, может быть, и готов, милашка, — воскликнула она, — но я нет!

И снова веселый смех.

— Ты не один такой озабоченный!

Она похлопала его по щеке.

— С возвращением, Ганс Рихтер. Я сообщу твоим сестрам.

* * *

Они прибыли через час, и Ганс осознал, что он, по-прежнему, живой. Живой — и почти здоровый. Оказалось, он провел много недель на краю смерти. И сейчас был уже август.

Новости хлынули лавиной. К концу дня он встретился с новым мужем Гретхен. И со своим новым работодателем.

— Тебе не нужно быть снова солдатом, Ганс, — объясняла Гретхен. Она указала на человека, стоящего за ней. Это был крупный молодой мужчина с дружелюбной улыбкой.

— Это мистер Киндред. Он — издатель газеты в Грантвилле, вернее, был.

— Что такое газета? — спросил Ганс.

Гретхен нахмурилась.

— Это как плакат, только он выходит один раз в неделю и рассказывает людям, что происходит в мире.

Ганс хотел было задать еще один вопрос, но Гретхен опередила его.

— Поговорим попозже, брат. В данное время, мистер Киндред, хотел бы обратиться к тебе за помощью. Он пытается сделать типографию, чтобы возобновить свои публикации. Но… — Она замялась. — Его старые методы сейчас не годятся, поэтому он нуждается в создании чего-нибудь такого, что было у отца. Поэтому ему нужна твоя помощь. Три других бывших издателя уже присоединились к нему. Если все пойдет хорошо, ты также можешь стать партнером, если захочешь.