• «Однажды я был назначен режиссером…»: Quoted in Bridget Byrne, «Eastwood’s Round ’Em Up, Move ’Em Out Film Making Style», Los Angeles Herald-Examiner, June 24, 1973.

• «Понимание особой открытости…»: Interview by Arthur Knight, Playboy, February 1974.

• См.: McGilligan, Life and Legend, 105. Патрик МакГиллиган цитирует «неназванные источники».

• Пиар-тур по Японии. Каждый раз, когда японские репортеры задавали вопрос о Мэгги, Клинт говорил, что она не захотела ехать. Однако в интервью журналу Photoplay в 1961 году, озаглавленном «Клинт Иствуд: голливудский одиночка», он, судя по цитате, сказал: «Я просто не захотел ее брать. Мне казалось, лучше поехать самому».

• Мэгги никогда ничего не говорила на этот счет и не жаловалась. Роксанна Танис также никогда публично не обсуждала свои отношения с Клинтом. Но сам Клинт рассказывал об уникальности своего брака. См.: Playboy, 1974 и Tim Chadwick, «We Don’t Believe in Togetherness», Screen Stars, July 1971. В редком для себя интервью, пишет Чэдвик, Клинт отметил, что он и Мэгги ухитрились сохранять свой брак живым все эти годы только потому, что большую часть времени держали дистанцию. Они были вместе, находясь на отдалении. По словам Мэгги, «Клинт – определенно одиночка, он от всего отгораживается». А Клинт говорил: «Мы не сторонники теории полного единения».

• «Я знал, что я не ковбой…»: Interview by Bernard Weinraub, Playboy, March 1997.

• «Серджо Леоне снял…»: Ibid.

Глава 5

• «Что больше всего меня поразило…»: Sergio Leone, quoted in Duncan, Icons, 26. Без даты.

• Британский критик и историк кино Кристофер Фрайлинг: See The BFI [British Film Institute] Companion to the Western (Deutsch, 1988). Фрайлинг говорит, что Леоне прослеживает сюжет в ретроспективе вплоть до Хэмметта. В Spaghetti Westerns (1988) Фрайлинг цитирует Леоне, который говорит: «”Телохранитель” Акиры Куросавы был вдохновлен американскими сериалами нуар, так что я просто снова вернул эти истории домой».

• «Мы снимали несколько масштабных сцен прогона скота…»: Quoted in Patrick McGilligan, Focus on Film 25 (Summer-Fall 1976).

• «В конце концов я прямо спросил Эрика Флеминга…»: Interview by Bernard Weinraub, Playboy, March 1997.

• «Американец бы побоялся приближаться к вестерну…»: Ibid. Слова Клинта об ограничениях относятся к Кодексу Хейса. Кодекс запрещал прямое изображение сцены убийства: «Сцены убийств нужно снимать таким образом, чтобы они не напоминали сцены из обычной жизни; жестокие убийства нельзя показывать в подробностях. “Месть в наше время” не должна иметь оправдания». Снятое было явным описанием убийства. Более приемлемым являлось библейское изображение убийства.