Зрители тоже откликнулись на фильм – именно он, а не «Подмена», стал настоящим хитом новогоднего сезона. Еще на стадии предварительного показа кассовые сборы росли каждую неделю, а массовый прокат быстро довел их до 100 миллионов долларов.

В начале января были объявлены номинанты на «Оскар». К удивлению многих и потрясению некоторых наблюдателей, оба фильма Клинта были фактически проигнорированы. Анджелина Джоли была выдвинута на премию за лучшую женскую роль в «Подмене», а Том Стерн – за лучшую операторскую работу. Но Клинт не получил никаких номинаций ни за эту работу, ни, что еще более возмутительно, за свою роль в «Гран Торино». Сам фильм, как и «Подмена», был исключен из состязания на звание лучшего. Туда попали только «Чтец» Стивена Долдри, «Загадочная история Бенджамина Баттона» Дэвида Финчера, «Миллионер из трущоб» Дэнни Бойла, «Фрост против Никсона» Рона Ховарда и «Харви Милк» Гаса Ван Сента.

Ни один из этих фильмов ни по своему резонансу, ни по своему огромному значению для карьеры режиссера не выдерживал никакого сравнения с «Гран Торино» Клинта[156]. На вечеринках и в интернет-дебатах это событие сразу стало новостью № 1. Говорили, что Академия стала слишком старой; что Академия погрязла в невежестве; что Клинт прошел фазу «нравится всем» и вернулся к созданию фильмов, которые нравятся «только» зрителям; что никто не пошел смотреть фильм о китайцах; что Клинт стал слишком старомодным; что Клинт стал слишком стар; что фильм своим настроением был направлен против Обамы и связанным с ним духовным подъемом, что фильм оказался слишком негативным и предвзятым.

И снова пошел по Голливуду тихий шепоток, который сопровождал Клинта всю его карьеру – как печально известная шекспировская «повесть, рассказанная дураком, где много и шума и страстей, но смысла нет»[157]. Он знал, что все это было частью игры, и такие уколы никогда не могли повредить его очень жесткую, хотя и не всегда толстую кожу. Он мог позволить себе не обращать на это внимания. У Роберта Фроста, одного из любимых поэтов Клинта, в знаменитом стихотворении «Остановившись на опушке в снежных сумерках»[158] есть такие строки:

Вот и Клинт чувствовал, что его путь до ночлега далек. У него в голове, словно шарики в руках жонглера, кружилось с полдюжины новых проектов. Фильм о Нельсоне Манделе с приятелем Морганом Фриманом в главной роли. Биографический фильм о Ниле Армстронге, первом человеке, ступившем на Луну (предварительный вариант названия – «Первый»). Фильм для компании DreamWorks под названием «Потустороннее». Документальный фильм о джазмене Дэйве Брубеке. Еще один фильм о Тони Беннетте… Ходили даже разговоры об еще одном сиквеле «Грязного Гарри». Он в ответ на это смеялся: «Да вы что?! “Грязный Гарри – 6”? Нет, Гарри на пенсии. Он стоит в ручье, ловит рыбу на мушку… Ему надоело быть важной птицей. И тут – бабах! Или: Гарри ушел на пенсию, но продолжает ловить плохих парней с помощью своих ходунков? Допустим, у него таверна. И тут входят эти парни, которые никогда не платят по счетам, а Гарри опускает руку под стойку бара и говорит: “Эй, ребята, следущий выстрел за мной”».