Светлый фон

Шир-гурундж – молочная рисовая каша. Куча, или куджа, – жидкая кашица из джугары (сорго), или пшена (реже из кукурузы или ячменя), с примесью катыка – являет собою, в особенности в кишлаках, исключительную почти пищу не только малосостоятельного и бедного населения, но даже семей зажиточных.

Шир-гурундж Куча, куджа, – катыка –

Мы знали семейство волостных управителей, в которых чуть не изо дня в день варилась куча, причем пища эта лишь изредка разнообразилась маставой, шавлой, пирожками с тыквой или с листиками люцерны и т. п.

куча, маставой, шавлой,

Ун-аш (кушанье из муки) – лапша, сваренная на воде без мяса, с примесью катыка.

Ун-аш катыка.

Гурда – жидкая кашица из риса на воде с катыком.

Гурда катыком.

Маш-гурундж – жидкая кашица на воде из риса (гурундж) и чечевицы (маш) с репой, морковью, луком, перцем и катыком (или мясом).

Маш-гурундж (гурундж) маш катыком

Аталя – болтушка из муки, имеющая вид жидкого киселя. Мука поджаривается с салом и затем разводится водой.