9. При переезде через реку сани Ю. Юля провалились в полынью, и он едва не погиб.

10. В России его называли Корнелий Крюйс.

11. Во время царствования в Персии династии Ахеменидов (с конца VIII по IV в. до и. э.) в обычае были дворцовые заговоры и убийства царей. Поэтому непосредственный доступ к царствующей особе был затруднен в целях безопасности.

12. Ю. Юль не очень представляет себе, кто такие бояре. Маловероятно, что среди шутов было «множество» бояр, хотя там могли быть титулованные персонажи.

13. Шведское название Ниеншанца.

14. От Ниеншанца до центра Петербурга было не более 6 верст.

15. Хумлебек – город на побережье Дании, возле которого 25 июля 1700 г. Карл XII с небольшим отрядом пехоты десантировался под прикрытием корабельных орудий и в короткой битве разгромил войска датского короля, выведя Данию из войны.

16. Лесная – деревня в Белоруссии, где 9 октября 1708 г. русские войска под командованием Петра I впервые разбили в «регулярной баталии» 16-тысячный корпус шведского генерала А. Левенгаупта, охранявший огромный обоз с боеприпасами и продовольствием. После потери основной части обоза и взятия А. Д. Меншиковым столицы гетмана Мазепы г. Батурина с арсеналом и запасами продовольствия, армия Карла XII фактически лишилась источников снабжения, что сыграло немалую роль в поражении шведов под Полтавой.

17. Е. В. Анисимов так комментирует этот текст: «Нужно заметить, что Юль не преувеличивал степень грозящей ему опасности. На протяжении всего XVII в. Москва представляла собой своеобразнейшее явление – она была не просто большим городом, а совокупностью многочисленных городов, больших и малых сел и деревень. Это было результатом того, что Москва строилась на протяжении столетий, хаотически и безалаберно. Вполне городской центр окружали предместья сельского вида, при этом, как пишет исследователь Москвы В. Нечаев, „более или менее компактные поселения чередовались с обширными незастроенными участками – пустырями, укосными лугами, пашнями, огородами, рощами“ (Нечаев В. В. Общий вид Москвы в XVII в. // Москва в ее прошлом и настоящем. Т. 7. М., 1895. С. 5.). Ремесленные слободы, сотни церквей, полтысячи фабрик и заводов, десятки торжков, базаров, многочисленных кладбищ, кабаки, бани – весь этот пестрый мир не мог не поразить воображение иностранца, и разобраться в этом хаосе, особенно не зная языка, было, конечно, не просто»[63]. К этому надо помнить о дерзкой криминальной стихии, зафиксированной в том числе в дневнике Желябужского: постоянные свидетельства о грабежах и разбоях на улицах Москвы. Для грабителей беспомощный иностранец был легкой и желанной добычей.