³¹³ Проявление большой силы, фокус, трюк (франц.).

³¹⁴ См. прим. 19.

³¹⁵ Банзин – курорт в Германии, на северном побережье острова Узедом, в 5 км от ныне польского города Свиноуйсце (де).

³¹⁶ Развязка (франц.).

³¹⁷ Здесь: способ общения (лат.).

³¹⁸ Напрямую (лат.).

³¹⁹ Карплюс-Адорно Гретель (1902–1993) – нем. химик и предприниматель. Так, в 1933–1937 гг. ей принадлежала фирма по производству кожаных перчаток. В 1937 г. вышла замуж за Т. Адорно. Г. Адорно была одним из корреспондентов Беньямина. После войны она стала соиздателем наследия Адорно и части наследия Беньямина.

³²⁰ Меринг Вальтер (1896–1981) – нем. писатель, художник. В 1915–1917 гг. сотрудничал с журналом Х. Вальдена «Der Sturm». В 1917–1918 гг. – соучредитель берлинского «Клуба дада». В 1920-х гг. вместе с К. Тухольским основал берлинское литер.-полит. кабаре. В 1921–1924 гг. жил в Париже, затем вернулся в Германию. В 1933 г. бежал от нацизма снова во Францию, затем в США. В 1953 г. вернулся в Европу. Автор книги об истории дадаизма «Берлин дада» (Цюрих, 1959).

³²¹ Кёнигштейн – курорт в Германии (горы Таунус; земля Гессен) с большим количеством памятников архитектуры; среди них – Люксембургский дворец. В первой трети XX в. считался «местом отдыха крупной европейской буржуазии и культурной элиты».

³²² Корш Карл (1886–1961) – нем. теоретик КПГ 1920-х гг. Выступал против вульгаризации марксизма, стремясь восстановить его связи с гегельянством. По своим взглядам был близок к раннему Д. Лукачу. В 1930-х гг. отошёл от марксизма, но его взгляды оказали влияние на теоретиков Франкфуртской школы. С 1936 г. жил в США, где работал в Международном институте социальных исследований (Нью-Йорк).

³²³ Happy End – мюзикл 1929 г., созданный Б. Брехтом в соавторстве с Куртом Вайлем и Элизабет Хауптман. Премьера состоялась в берлинском театре Theater am Schiffbauerdamm 2 сентября 1929 г.

³²⁴ В архив; «под сукно» (лат.).

³²⁵ В 1925 г. Н. Гольдман и Я. Кляцкин приступили к изданию Еврейской энциклопедии на нем. яз. (Энциклопедия юдаика, тт. 1–10, Берлин, 1928–1934). Я. Кляцкин был её главным редактором.

³²⁶ Juden in der deutschen Kultur [Евреи в немецкой культуре], 1929, GS // II, S. 807.

³²⁷ Речь идёт об одной из статей: «André Gide und Deutschland» (1928, GS, IV, S. 497) или «Gespräch mit André Gide» (1928, GS, IV, S. 502).

³²⁸ См.: Johann Peter Hebel, 1929 // GS, II, S. 635; Hebel gegen einen neuen Bewunderer verteidigt, 1929 // GS, III, S. 203.