Много позже, оказавшись в Калифорнии, я потратил на починку зубов целое состояние. Нет, вы даже не захотите узнать цену. Мне пришлось провести целую серию операций, потому что там все шло наперекосяк. В конце концов, я начал прислушиваться к тому, что говорили мне профессионалы, но руководила мной в основном боль. Дошло до того, что я действительно серьезно заболел. Это стало настолько больно, что я предпочел бы иметь дело с болью от посещения дантиста, чем мириться с той, которую я терпел каждый день.

Я отравлял себя постоянными абсцессами, и у меня были почти не прекращавшиеся головные боли. Чтобы исправить ситуацию, пришлось поставить везде эти штуки – коронки. В 2012 г. мне поставили титановые штифты, потому что в области надкостницы было столько повреждений, что все это пришлось восстанавливать и заменять. Мне пришлось переделать все кости. У меня почти полностью перестроилась челюсть – важная, очень важная вещь.

Я так долго все откладывал, так как думал, что это может повлиять на то, как я пою или как звучит мой голос. Я пошел на риск, решив, что уж лучше я буду жить, и жить без боли.

И я очень рад, что это сделал. Я не мог себе представить, чтобы подобную операцию мне провели в системе Национального здравоохранения в Англии. А ведь это должно быть возможно. Все, что я знаю, так это то, что я поплатился, так сказать, носом – вот куда ударяло большинство инъекций, которые проходили через рот, изнутри, вверх! – и это было очень мучительно.

Теперь все по-другому. Я не так часто болею, меня не так часто сбивает с ног, и я чисто физически замечаю разницу – очень, очень серьезную. Многие вечные болезни просто прекратились в одночасье. Я приобрел гораздо больше выносливости. Эта согбенная поза раннего Джонни Роттена создавала впечатление, будто мальчик умирает. Я проделал долгий, болезненный, медленный путь.

Вы, наверное, думаете: «Конечно, у них у всех там в Калифорнии красивая улыбка». Ну так вот, я не один из них. Этого я не позволю. Мои новые зубы на штифтах того же серого цвета, какого были сохранившиеся, нет никакого смысла наводить на них всех ослепительную белизну. Как сказал мне Рэмбо: «Твои зубы похожи на кирпичики лего». Он полон жизненных трюизмов.

Но я все еще не слишком привык к зубной щетке. Я знаю, что это необходимо, но постоянно должен себе напоминать. Я по-настоящему чищу зубы только тогда, когда Нора ловит меня перед сном, или на гастролях, когда кто-нибудь из группы кричит: «Джо-о-о-о-н!» Так что совсем не похоже, чтобы в нашем райдере внезапно появилась жидкость для полоскания рта. Я обычно всегда использую вместо этого бренди, особенно на сцене, чтобы прочистить свои трубы для пения, но это тоже ошибка – очевидно, мне оно совсем даже не помогает, если не сказать большего.