314 «Мне всегда приятно»: Cherry Poynter in Harper’s Bazaar, 1937.

314 Феликс Бертран, талантливый ювелир: Феликс Бертран (1880–1952) был французским ювелиром, переехавшим в Нью-Йорк в 1910 году. В 1921 году он вернулся в Cartier London, а потом управлял English Art Works. Его сын Шарль также работал ювелиром-оправщиком в Cartier London с 1920-х годов.

315 «возбудимым, добрым, и жил ради дизайна»: James Gardner, Elephants in the Attic: The Autobiography of James Gardner (London: Orbis, 1983), p. 13. С 1923 года Гарднер был учеником; он проработал в Cartier до 1929 года, а затем путешествовал за границей.

316 «тысячи сверкающих пятнышек»: Ibid., p 15. Гарднер стал признанным дизайнером и художником-графиком. Он также занимался дизайном кораблей, включая океанский лайнер «Королева Елизавета Вторая» в конце 1960-х годов.

317 «превосходном уровне, вероятно, более высоком»: The New York Times, December 22, 1922.

317 Жак был не единственным, кого вдохновили: В Париже Жако экспериментировал с египетским стилем примерно с 1910 года. Он использовал мотивы лотоса в своих вещах стиля ар-деко.

318 «ему пришло в голову»: «Real Cleopatra Stuff», LeaderPost, Regina, Sask., Canada, October 3, 1925.

318 в европейских магазинах: Nadelhoffer, Cartier, p. 146; Rudoe, Cartier, p. 137. В 1914 году парижский торговец антиквариатом Калебджан продал Луи Картье антикварные вещи, большей частью – фаянсовые фигурки.