Светлый фон

403 Cartier London изготовил 27 диадем: Rudoe, Cartier, p. 258; пятнадцать диадем были созданы в апреле и в начале мая: девять – для продажи и шесть – по специальным заказам.

Cartier London изготовил 27 диадем: Cartier,

403 «едва могла ходить под тяжестью драгоценностей»: James Robert Rhodes, Chips: The Diaries of Sir Henry Channon (London: Weidenfeld & Nicolson, 1967), p. 116.

«едва могла ходить под тяжестью драгоценностей»: Chips: The Diaries of Sir Henry Channon

403 махарадже Наванагара: Ранджитсинхджи Дигвинджайсинхджи (1895–1966) был махараджей Джам Сахебом Наванагара с 1933 по 1948 год, сменив на троне своего дядю.

махарадже Наванагара:

405 «ровно в половине первого»: Boston Globe, May 12, 1937, and Santa Cruz Evening News, May 12, 1937.

«ровно в половине первого»: Boston Globe, Santa Cruz Evening News,

405 «величайший день великолепия»: Frank H. King, writing for the Associated Press, published in the Boston Globe, May 12, 1937, inter alia.

«величайший день великолепия»: Boston Globe,

407 выставка современного искусства и технологий: По-французски эта выставка называется Exposition Internationale des Arts et Techniques dans la Vie Moderne; она проходила с 25 мая по 25 ноября 1937 года.

выставка современного искусства и технологий:

409 «Это был решающий момент», – вспоминал он: John F. Hasey and Joseph F. Dinneen, Yankee Fighter: The Story of an American in the Free French Foreign Legion (New York: Garden City Publishing, 1944), p. 47.

«Это был решающий момент», – вспоминал он: Yankee Fighter: The Story of an American in the Free French Foreign Legion