Рати познакомилась с Магдой во время своего визита из Сантиникетана в Бомбей, где ей должны были вручить награду Бомбейского художественного общества. В некрологе Магды Рати вспоминает, что, услышав от своей сестры о художнице Магде Нахман и о ее желании познакомиться с ней, она ответила:
Как странно, ведь я с нетерпением жду встречи с Магдой Нахман с тех пор, как увидела ее картины бог знает сколько лет тому назад <…> С годами наша дружба становилась все теплее и теплее, и я не думаю, что у меня был другой друг, настолько дорогой и близкий сердцу как Магда. Хотя разница в возрасте между нами была значительной, мы ощущали полную гармонию мысли и духа, и я знала, что могу сказать ей все, что угодно, как если бы говорила это самой себе… Мне вскоре стало ясно, что Магда Нахман была великим человеком, чье понимание всех вещей, больших и малых, было совершенно поразительным. Магда была выдающейся личностью[485].
Как странно, ведь я с нетерпением жду встречи с Магдой Нахман с тех пор, как увидела ее картины бог знает сколько лет тому назад <…> С годами наша дружба становилась все теплее и теплее, и я не думаю, что у меня был другой друг, настолько дорогой и близкий сердцу как Магда. Хотя разница в возрасте между нами была значительной, мы ощущали полную гармонию мысли и духа, и я знала, что могу сказать ей все, что угодно, как если бы говорила это самой себе… Мне вскоре стало ясно, что Магда Нахман была великим человеком, чье понимание всех вещей, больших и малых, было совершенно поразительным. Магда была выдающейся личностью[485].
Рати влюбилась в ламу Анагарику Говинду (1898–1985). Она приняла буддизм и сменила имя на Ли Готами. Они поженились в 1947-м. Настоящее имя ламы Говинды было Эрнст Лотар Хоффман; он родился в Вальдхайме, в Германии, был сыном немца и боливийки. Именно в доме Магды и Ачарии на Уалкешвар-Роуд состоялся свадебный прием в честь Ли и Говинды. (Брак стал страшным ударом для семьи Ли.)
В 1945 или 1946 году Ли привезла Магду в поместье своей семьи в Матеране, в Западных Гатах, в место захватывающей дух красоты. Рошан вспоминает, что тетя рассказывала ей, как они с Магдой ходили на рынок или в деревню, чтобы рисовать крестьян и ремесленников, или в дикие места, чтобы писать пейзажи. Акварельный пейзаж, который показала мне Рошан, был сделан там. Характерно, что на этой картине Магды вилла хозяев едва различима среди листвы за помещениями слуг, которые занимают передний план (рис. 45 цв. вкл.).
Рис. 45. Магда Нахман. Пейзаж в Матеране, 1945 (акварель, любезно предоставлено Roshan Cooper)