Не стало великой маленькой леди художественного мира Бомбея. Как и подобает художнице, она умерла «в упряжке». Каждый, кто унесет с этой выставки одну из ее картин, унесет часть приветливой, щедрой и трагической фигуры, которой была Магда Нахман. Будучи одной из бесчисленного множества преследуемых в Европе, она инстинктивно понимала тех, кто стоит на обочине, пока жизнь проходит мимо, и писала их не с жалостью, а с сочувственным осознанием трагедии и достоинства простых бедных людей. Молодое поколение бомбейских художников нашло в ней преданного друга и понимающего критика. <…> Она принимала и поощряла тех, кто искал новые горизонты. Они будут помнить ее сердечность и мужество, с которым она прошла по жизни, хотя та была к ней далеко не ласкова[491].
Не стало великой маленькой леди художественного мира Бомбея. Как и подобает художнице, она умерла «в упряжке». Каждый, кто унесет с этой выставки одну из ее картин, унесет часть приветливой, щедрой и трагической фигуры, которой была Магда Нахман. Будучи одной из бесчисленного множества преследуемых в Европе, она инстинктивно понимала тех, кто стоит на обочине, пока жизнь проходит мимо, и писала их не с жалостью, а с сочувственным осознанием трагедии и достоинства простых бедных людей.
Молодое поколение бомбейских художников нашло в ней преданного друга и понимающего критика. <…> Она принимала и поощряла тех, кто искал новые горизонты. Они будут помнить ее сердечность и мужество, с которым она прошла по жизни, хотя та была к ней далеко не ласкова[491].
Газета «Free Press Bulletin of Bombay» отмечала, что «великая старая леди художественного мира Бомбея, которая была верным другом и понимающим критиком молодых художников, ушла в мир иной. <…> Ее жизнь была непрерывной отважной борьбой с превратностями судьбы, которые сломали бы более слабый характер и ожесточили бы менее благородную душу»[492]. Даже при жизни Магды современники обращались к ней в прессе со словами нежности и уважения. Ведущий художественный журнал того времени «Marg» в обзоре выставок, состоявшихся в первом квартале 1950 года, объявлял о ее персональной выставке: «Выставка великой старой леди Бомбея Магды Нахман прошла как обычно в залах Института иностранных языков. В ее картинах ощущаются привычная мягкость цвета и человечность»[493]. После смерти Магды в журнале «Marg» была выражена надежда, что «ее творческое наследие, которое несет на себе отпечаток лиризма ее личности, будет жить всегда»[494].
Чувство меланхолии охватывает меня при мысли, что «молодого поколения художников» Бомбея, помнившего ее, больше нет. Многие из них стали выдающимися живописцами, чьи картины попали в художественные музеи всего мира. Что бы могли они сказать мне о Магде? Иногда мне кажется, что некоторые из их картин несут на себе отпечаток уроков Магды. Глаза, которые смотрят с портретов Ары, или его обнаженная натура, нарисованная одним жестом, как мне представляется, ведут свое начало от Магды.