В ноября 2013 года в Рудольфинуме меня наградили Гранатовой звездой Фонда богемского наследия за «постоянное обогащение национальной культуры» – ее вручали оперная певица Чечилия Бартоли, секретарь Федерации еврейских общин и мэр Праги. Было сказано, что я «искусством возвысила чешский народ в непростые времена прежнего режима и служила проводником к Баху и другим великим мыслителям. Это приближало всех нас к вечным ценностям и духовности, придавало достоинство нашим жизням».

Но одна из наиболее польстивших мне наград – это присуждение титула Дамы Чешской культуры, состоявшееся в 2017 году при участии министра культуры Даниэля Германа в Виноградском театре, на одиннадцатом международном фестивале борьбы против тоталитаризма, зла и насилия «Мене Текел». Я была награждена за «бескомпромиссную жизненную позицию», «безупречную приверженность моральным ценностям» и «свидетельство силы человеческого духа в наиболее трудных условиях». Было сказано: «Зузана Ружичкова приобщала к гуманистическому мировоззрению, так же как и к наследию титанов музыки». Я горжусь званием Почетного директора Нового Баховского общества в Лейпциге. Но, как бы мне ни льстили подобные награды и звания, одно мне кажется немного забавным: я получила их за то, что занималась тем, что мне нравилось.

Также я тратила время и силы, помогая различным людям, благотворительным акциям и организациям. Я обнаружила, что можно быть полезной, когда тебе за восемьдесят, поскольку обладаешь богатым запасом воспоминаний. В мире все циклично, а к девяноста годам я повидала достаточно. Если ко мне приходит молодой человек с идеей революции, я могу сказать ему, что по меньшей мере четырежды пережила подобные общественные потрясения и ничего хорошего из них не вышло. Иногда это отрезвляет. Если молодые люди прислушиваются ко мне, им становится легче формулировать и высказывать свои мысли.

После революции четверо моих студентов собирались на конкурс в Брюссель, и я объяснила им, чем отличалось бы их положение от нынешнего при старом режиме. Им надо было бы пойти на прием к министру, отвечать на вопросы, и затем из четырех выбрали бы лишь одного. Если бы он проиграл в первом туре конкурса, он должен был бы незамедлительно вернуться на родину, не имея права оставаться на состязании ни дня дольше.

Один из моих студентов, человек с характером, очень энергичный, ответил:

– А мне было бы наплевать. Я бы остался до конца конкурса и лишь потом приехал бы обратно.

– Прекрасно, – улыбнулась я, – а чем занимается ваш отец?

– Он хирург.