Ю.К. Мейер также осуществит перевод с немецкого ценной книги воспоминаний С.Б. Фрёлиха «Генерал Власов», написанной офицером связи, состоявшим при А.А. Власове. Участники антисоветского движения 1940-х довольно много писали о взаимодействиях с монархистами и возможности реставрации: «разумные монархисты всегда могли бы найти путь для сотрудничества с нами». «Монархическая партия может существовать, коль скоро она является выражением мнения определённой части народа» [М. Китаев «Как всё начиналось. Из воспоминаний сотрудника газеты «Заря»» Нью-Йорк: Издательство Архива РОА, 1970, с.19].

Естественно, что по этому вопросу всегда велась ожесточённая схватка с двух сторон и крайне левые старались перетянуть всё движение на свою сторону самыми невежественными псевдоисторическими справками и заверениями, что «коалиция с монархистами в принципе невыгодна и по тактическим соображениям», т.е. из-за рабского подчинения подобных продажных карьеристов американским спонсорам и желаниям всех «внешних демократических сил», которые ненавидели Царскую Россию [«Борьба» (Мюнхен), 1948-1949, №16-1 с.39].

Такие старания революционных идеологов замечательно раскрывают, какое существенное влияние имели на власовцев монархисты в Русском Зарубежье, и что именно они представляли независимую от иностранных разведок подлинно национальную силу и настоящую русскую политическую идею. К чему же привела политика союзных СССР “демократический сил” после выдачи красным на расправу противников сталинизма, тот же печатный орган СБОНР через 30 лет в 1979 г. выразил достаточно честно: «результаты этой любви Запада к большевикам теперь таковы: пол света — под пятой коммунизма и большинство стран, входящих в ООН, голосуют в пользу коммунистов».

В 1981 г. в Вашингтоне состоялось новое издание 2 т. «Царствования» на русском языке с предисловием Ю.К. Мейера. Предисловие издателя является весьма ценным, но из-за того, насколько поздно оно написано опытным долгожителем, в него вторглись многочисленные погрешности. Мейер постоянно называет Ольденбурга профессором, которым тот практически не являлся. Хотя формально такое звание им заслужено.