[34] В рамках ежегодного «обряда посвящения»… – Johnnie Johnstone, «Memo from the Guest Editor», 202.

[35] В 1961 году Виллетт Мерфи… – Cody Bay, «Willette Murphy Made History as a Black Woman in 1961. But It’s No Big Deal: She’s Used to That», On This Day in Fashion, 27 июля, 2010.

[36] Для интервью со звездой… – «We Hitch Our Wagons», Mademoiselle, август, 1956, College Issue, 257.

[37] Впоследствии Барбара напишет… – Из неопубликованной рукописи Барбары Чейз-Рибу о путешествиях по Европе, описанных в посланиях домой «Я всегда знала», с. 14, любезно предоставленной автору.

Глава 8

[1] На первый взгляд Сильвия Плат… – Andrew Wilson, Mad Girl’s Love Song: Sylvia Plath and Life Before Ted. New York: Scribner, 2013, 197.

[2] Мэри Кэнтуэлл, которая позже напишет… – Нива Нельсон, интервью с автором, мыс Мэй, Нью-Йорк, 21 мая, 2016.

[3] Боялась «зайти в метро»… – Mary Cantwell, «Manhattan, When I Was Young», in Manhattan Memoir. New York: Penguin, 2000, 151.

[4] По ее мнению, она представляла собой… – Cantwell, «Manhattan», 155.

[5] …возвела в правило… – Cantwell, «Manhattan», 156.

[6] Во время собеседования Мэри дала понять… – Cantwell, «Manhattan», 153.